گیلکی رسته سازی دستورون

گیلکی رسته چاگودن پارسی جمله چاگودن امره فرق کونه. گیلکی زبون میین موصوف و مضاف و ای جور چیزون ایشون جیگاه رسته میین فارسی امره یکی نیه.هین واسی ای رستگون خواه توجه بوکونید.

1- سورخه جوراف  :  جوراب قرمز

2- سبزه چوچار :  مارمولک(سوسمار) سبز

3- گرمه هوا  :  هوای گرم

4- ورده زی  : بچه ی گیج(چولمن)

موصوف و صفت و م – م،الیه جیگا رسته میین توجه بودین. فارسیه  دش انجام دنیم.

1- می سورخه جورافه  کسی ندیه؟

کسی جوراب قرمز مرا ندیده است؟

2- یکته سبزه چوچار امه خونه میین بومه.

یک مارمولک سبز در خانه ی ما آمده است.

3-ای گرمه هوا مین کوره شودری؟

در این هوای گرم کجا میروی؟

4- یکته  ورده زی امه  کلاس مین بمه.

یک بچه ی چولمن در کلاس ما آمد.

                                                              ترجمه