همزمان با فارغ التحصیلی ازانستیتوهنرازمحضراستاد فرزانه حسن میرخانی ام الخطوط- شاعر- عارف بزرگ درسال های 1354و1355 درتهران هنرشریف خوشنویسی را آموختم که امروزشاگردانم خود استادانی بزرگ وبرجسته اند. گذشته ازهنرخوشنویسی درنقاشی ودیگرهنرها کم وبیش فعالیت داشته اما روح تشنه ام را سیراب نکرده اند.
با احترام وخضوع فوق العاده به همه ادیان ومذاهب وانسان ها با هرگرایشی حدود بیش ازهفت سال مداوم ومستمردرزمینه آئین های الهی تحقیق وبطورمرتب درمجامع علمی مذهبی حضوریافته وازمحضرودرس استادان بزرگ ومراجع عالیقدرتلمذ نموده ام با اخذ مدارک وتائییدیه های مختلف ازجمله گواهی نامه میسیون بین المللی درمورد شهادت پیغمبران درسال 1349 اتمام دوره فقه واصول وفلسفه اسلامی وتفسیرودریافت دانشنامه معارف با رتبه ممتاز93/19ازمرکزتحقیقات علمی دینی حوزه علمیه قم واجازه حقوق شرعی واسلامی ازبزرگترین مرجع فاضل واندیشمند حضرت آیت اله مرعشی **** اعلی الله مقامه الشریف درسال 1353
تحصیلات:دارای دانشنامه علوم اسلامی با رتبه ممتاز93/19
با کمال افتخاروسربلندی همانگونه که افتد ودانی ازهیچکدام این مدارک وعناوین دردو دهه اخیرسوء استفاده دنیایی نکرده ام
می آیی، نشئه میشوم
میروی،خـُمار
مرا به تخته چشمهات ببند
تَرک ْبده
مجموعه آثار:
منظومه خندیله پِشت /1352
تبارنامه شجره ماسال / 1378
نامداران ماسال و شاندرمن / 1379
مجموعه شعر در حصار سنگ / 1380
مجموعه شعر عاشورایی دریا در تشنگی / 1380
گستردگی زبان تالشی / 1383
شرح حال حاج اسماعیل ماسالی / 1386
فرهنگ لغات تالشی / 1386
مجموعه شعر حماسه تالش / 1386
مجموعه شعر همراه غزل / 1387
مجموعه شعر در فصل زخم تبر / 1378
روحش شاد ویادش گرامی
به بهانه جاودانگی استاد فرامرزمسرور بخشی ازمنظومه ی « خندیله پشت »:
خندیله پشت، اَلان کـــــرا پیــــر آبـــوم زنـــدگی کــــو دنیا کــو دیلگـیـــر آبـوم
(خندیله پشت دیگر دارم پیر میشوم از زندگی واین دنیا دلگیر میشوم)
یباش یباش ام عـمــــری کــو سیر آبـوم جـَوانیــــم کـــو چˇ وینـْدَه تا پیــر آبـوم
(یواش یواش دارم از عمرم سیر میشم از جوانی چه خوشی دیدم ؟که ازپیری ببینم)
نظومه ی « خندیله پشت » - اثر فرامرز مسرور - گویش ماسالی** [دهیوپت:زبان تالشی متشکل از سه گویش شمالی، مرکزی و جنوبی می باشد و ماسال در این تقسیم زبان شناسی در بخش گویش جنوبی است؛ بنا بر این زبان تالشی-گویش جنوبی-لهجه ی ماسالی:کتاب زبان تالشی- دکتر محرم رضایتی]
« خندیله پشت »
خندیله پشت، اورو چمˇ دیل پـــورَه یادˇ اشتˇ چـمˇ دیلی را نـــورَه
هیچ نــِـزونوم قیلـَه ناهار یا ســورَه همی زونوم غـم مˇ نَه هم آخـــورَه
خوام تˇ نـَه دردˇ دیل بکرم زیاد
شاید روکـَه تـِه چمˇ دیل بوبو شاد
خندیله پشت، دردˇ دیلیم گوش بکـَه زهرˇغم و غرصه مˇ را نوش بکـَه
بـِــری من اشتـَنـَه هم آغـــوش بکـَه چمˇ دیلی غرصه را اوش ووش بکـَه
دنیا کــو صاحیـب دیلی پیــدا نـِبو
غــــم هــدَه یـَه دِه دیلی را جا نـِبو
اه وخــتی کˇخـــردنیما، ویرم نی چــمˇ نَنـَه هـَیْ مˇ را وا، دیلــم سی
دس تـِیی پا بـــــرنــده آدم آســــــی خیفه ویـرم نا، چـمˇ دیل خیــلی پی
هرچی بوام، کم واتمه؛ چˇ بوام ؟
هرچی مˇرا گذشته، هرگز نِوام
سرداری کـَه، ملا خونه م ویر اومه ملا صفـــر، ملا خـونه، ای کومه
لس گینـــــیمه، ژندˇمه و خوندˇمه بیست و دˇروز قرآنی تکمیل بیمه
ملا صفـــر چـمˇ گوشــون کندˇشه
خسته بوبو روزی کˇمن ژندˇشه
کـیله دازی نـَه هـمه تــــرساوˇنیم پیر و جون و خــردَنی پخساوˇنیم
هـــرچی چـمˇ دس آرسی، چاکنیم زلـّه لافـنــــــدی نـَه هـمـه تاوˇنیم
فـــرقی نکــری مˇ را دنیا کا شی
ا گــر چˇاســـکل چـمˇچمی آشی!
ویـــرم آ وخـتی لـــپه مــزا کـریم هـمّــه گله نـَه کــرا دعــوا کریم
همّه کسی جیر و جوری وا کریم دَلــَــکه وخـتی هـمـه حاشا کریم
خـــردنیا، هــــزار و یک شیــطونی
خـردن بیـره، امون تˇ اشتن زونی
دومه دومه مـــزا را از شوونه بیم کـــلا پیــگــــره را، کــــلافــه نبیم
ویرم نبرشو مˇ نه وایـْن دیر آسیم خردنن نی زونین کˇ هرگز نسیم
روزون مــزا مزا نه از شـَوْ کریم
عیب نــداری شـَـوْ دلکی تـَوْ کریم
گاهی دخس دخســـه مـــزا کـَریم مـن مـَوینین، یباش یباش را کـَریم
هــر کسی سیـسته، آها آها کریم اه ی هر کسی وَر درِه رسفا کـَریم
نه فیکـر و نه خیال و نه غـرصه ای
خندیله پشت، راستی چˇبه خردنی؟!
گیریه راهــون هیاها و وَنگاوَنگ زریه گــــودَرِن و گائـِــن رنگارنگ
وان دَرییَه شالـْـما روخـونی پلنگ آخ! چˇ تماشایی داری ورزا جنگ
خــــله خـــــله ای ور و زنگــه صــدا
آخ! چˇ بوام؟ آخ! چˇ بوام؟ آخ خـدا!
اَســـبـَه داوˇنـِه کــــرˇ تالشـَه کینـَه قـَمــچی ژَنˇ اســــبی تا شالما سینـَه
شیی زرد و شــــوار ســـرَه ساتینه زنـــدگی بی تالــــشــَه کـــــینـَه چتینـَه
تالــــــــشـَه کـینـَه دیــل مثلˇ آوینـَه یـَه
سینـَه شْ صافـَه، بیغـشـَه، بی کـینـَه یـَه
سـِلینـْگـَه وا ربار چـنـــــده قشــنگـَه آ بومــــونو هــــر کی مست و ملنگـَه
ســَـوْزه و گــولی نه رنگا به رنگـَه هـــرچــی وینی ها کو خوبـَه، قشنگـَه
وان دَرییـَه گــــنجˇ فـــــراوون آ کــو
آخ! چˇ خوبه موندی کرده چه سا کو
صــلّامه خیـــلی دارˇ موســله خونی بˇ شرطی کˇ دˇ را سـَری بومونی
وخـــتی شیـــره، اَقــَه کینـَه دوکـونی چای بـَهــَـــری، حــرف بژنی، بوخونی
ووزَه دولـَــــه ربــاره را نـَه مـَـــشˇ
آگـــَرد و بـِه سورکــومـَه را نـَه بشˇ
سورکوم و دَشتـَه مینـَه و سیفـلـَه چال هنتـَه یـْنـَه کینـَه یْ دیمی کو ایگـْلـَه خال
خـَندˇخونی نـَه اومـَه مـَشـدَه پــــوتال هـَنی منـــش بــَردَه بˇ فیکـــــر و خیال
چــه خـــونــدِه چمˇ دیلــی آتش ژَنˇ
غــم دارˇغـم، غـم آدمــی وَش ژَنˇ
بــِــری سـَــری بـــژَن چــــمˇ زادگا یباش یباش بــِـــری اولــسَه بلـَنـْگا
آوْ چـَمـَه چار قـَدَمی هـر کـس بخــوا مثلˇ بهشتی مونو خــواهی ناخوا
پاتیویلـَه سنگ و جیرَه سـَوْزه دارَم
هـَتــَه جا کــــو تخــم محـبـّت کارَم
بــِـری بشـَـم ای ته تـَلارگا دوکـــون مـَشدَه ایبـْـــرم چای دَکــَرˇمثلˇخون
وَلــّه هــَواش پیــری آکــَرˇ جــَوون کاش بمــِرم تــلارگا کــو هم روزون!
چه چــِمــَه آوی را بمــــــرم رَفــِق!
چه خـــونـِه یـَه کـــرا الان وَرْم دِق
خــدا عـمــرˇر بـدَه مَشـدَه سید قـَوام حسین عـمـــو و هـَه و مشـــده اَنام
چــمˇ دَدَه دوستــینا هـر روز تا شام بی هـَم چایی نیـیـَـرین ای استـــکام
دوستـــــینا، هـمــرَنگـــینا و بی ریا
بی هَم نِشین ام وَر اَه وَر هیچ جیگا
چــمˇ دَدَه قـــدیمـَه لوئـَه ئون کـَری مشده هَچی بـــرا و هـَه دˇ نفـری
تلارگا دوکــونی کو اشتˇ ســری مˇ را هـنتـَه مـونــو زیرا یا پـَـری
وختی چاکـَه لوئـَه لوئـَه ئون کـَرین
اگـَه گیجی را تˇ روشون آکـَـرین
خندیله پشت، وَخْتی شیمون آری دول خــردَنـِن خندَه را من آگـــِـــرین کول
سـَــوْزه کو نشیمــون اَمه پـِرایْ بول چــِــه خارش هنــتـَه یا چــــول و پول
بـــزَه مـــوئـَه لافـــنـْد بولی دَرمونا
خاسـَه خـــــدا قــربون اَه چˇ زَمونا
وختی کˇوارش واری دار و دوچون هیست آبی و آوْ گِری راه و روخون
لار پــِنـَیـْمـون سـَـوزه کو ویمونیمــون وارنْگـَه لــِه چارنـْگـَـه لـِه خونیمون
راستی کˇ خــردَنی چˇ دورانی یَه
اَلان اَمـــــه را هـــیجــــگا را نیـــیَه
وخـتی دارشْــــتی کـو دازَه صـــــدایا اَمـــه زونیــمــــون کˇ دار اینجـَنا یا
مـَشـْــدَه جـعــفـرقــــلی خـلـِه یـَه مایا عـیـــوَضـــی بـ
آمار مطالب
آمار کاربران
آمار بازديد