تاتی شعرون

ابو عبدالله شمس الدین تبریزی نومبر شمس مغربی آذری شعرگوتن کسونی بو کی خو شعرون خو ماری زووُن ،تاتی لوزهِ ، یاتکار بنه.شمس مغربی سده 8-9 شعرگوتن کسون و خودابشناسون بو و آمند دیهات ، کی تبریز جیرمحلون بو بزاسته بوبو و 808 مین بمرده.چارته دو بیتی اینه شعرون جی ویجین بوبو ایسه.

 

***************************************

 

دیره اویان چمن سامان بگرته / چمن بوم و برو دامان بگرته 

بجز اویان نوینــــم در بـــرو بوم / برو بومــم همه اویان بگرته 

****

خوراژ زردی شره ب كوشن وهیر / كه دام انداتمی  اژ رای نچــــیر 

ناگه هان هاكتم ب دام خوبـــــان / دام و نچیر و هیرم  بشـر اژ ویر 

****

ار دریا رســـــــم دریا ت وینم / ورب صحرارسم صحرا ت وینم  

بجز تو هیچ كیج نیه ب گیتی / اژان هرجا رسم انجـا ت وینم

****

سحرگاهان ك دیلم تاو گیره / اژ آهم هفت چرخ آلاو گیره

چ دیلـــــم آذرین آهـی بر آی / گهان اژ آه دیلـــــم تاو گیره 

 

 

 
 

ویته بوبو آوای تات جی 

 

 

موضوعات: تاتی زووˇن , تاتی شِئرون , تاتی شِئر گوتن کسون , ,
برچسب ها: زبان تاتی , اشعار تاتی , شاعران تات زبان , شعرهای تاتی , شعر تاتی , زبان تات , شعر تات , زبان آذری , اشعار آذری , آذری باستان , شعرهای آذری ,
[ جمعه 11 مهر 1393
] [ 11:7 ] [ دهیوپت(ع.ر) ] [ بازديد : 4634 ] [ نظرات () ]
تاتی شِه̌رون 2

سحري سوكوله خونه زنه جار                  آهاي مردم اوپابا زو خبردار

شبي بشّه شما عمره صُب آبه              صبي نيّه كسي عمره اميدوار

   ***

 
   چِمن ايمون ببَرد گيلاسه داري           دِكَتيم چو بِنه خفت و خواري
  اوجِر شيم من بُخه گيلاس به سيري      رواَ بِنه بكه من واي چه كاري
                                      
   ***
 
   بوره بلبل بُخون اِتکِی تَ چِمنا               خبَرِم آیده مِن بوسونَ اشتا
  سِبی آبِ گُلِه چَشم راده مَنتِ               گَوِشه تَ بِشی تَ چو تمِشا
                                     
   ***
 
  غریبی آی غریبی آی غریبی              غریبیَه غم عالم سر ایبی
 جمع آبی هروری دِنیا غم و درد            اَتَ آلّوه آ، اِشتَ سر ایبی
                                    
   ***
 
 شییَه بَیم قبرسون اَز فاتَه خونی          وینتِم کلَّی کَره داد اَی فلونی
 پار اونَی اِحتیاط مَولین اَجِم خاک          چو بِنَه خواو آشِه نازَینَ جونی


تاتی زووˇن , تاتی شِئرون , ,
[ پنج شنبه 26 دی 1392
] [ 17:22 ] [ دهیوپت(ع.ر) ] [ بازديد : 4114 ] [ نظرات () ]
تاتی شِه̌رون 1

كيلگ ت هني به غمزه وشتن داري

از غمــــــزه امن خيال كشتن داري

ثابت قـــــــدمي به فكر اشتن الان

فرصـــــت آكري ميل دوشتن داري

كيلگ ت هارو چه بي قراري داري

همنه كه وينم  اي انتظاري دار ي

هرچه ددسم هوش وحواس ندار ي

گويا كسيم ســــــــر فراري دار ي

هارو كيلك  ات آواره وينــــــــــــم

ميان كيلگان كناره وينـــــــــــــــم

امين وازي مده آوشــــــــن دوزي

بشي هرجا اته سواره وينــــــــم

دلبر ته هارو عجب كه رو گرداني

هرفكر  كرم ته والي و حيـــراني

همنه كه وينم ته اي خيالي داري

گويا آشون جاي دگر مهمانــــــي

موضوعات: تاتی زووˇن , تاتی شِئرون , ,
[ پنج شنبه 26 دی 1392
] [ 17:19 ] [ دهیوپت(ع.ر) ] [ بازديد : 4093 ] [ نظرات () ]
آخرين مطالب
تفاوت معنای ریکه و پسر (1396/07/17 )
نام های کهن گیلکی برای پسران و دختران (1396/07/17 )
فرهنگ افعال و مصادر گیلکی (1396/07/17 )
واژه نامه آنلاین گیلکی (1396/07/17 )
کهن ترین و معتبرترین روایت از داستان رعنا (1396/07/17 )
ایران وامدار گیل و دیلم؛ گیل ها پرچم داران ایران (1395/10/23 )
خط گیلکی (1395/08/06 )
کتاب ورزش های باستانی در گیلان (1395/08/06 )
نخستین بازی اندروید گیلکی (1395/08/06 )
ترانه ی گیلکی لاکو جان (1395/01/27 )
ترانه گیلکی ماری ماری (1395/01/11 )
gilaki music (1394/12/01 )
گیلکی ترؤنه : کوه نشین (1394/12/01 )
برخی از حیوانات در زبان گیلکی (1394/11/26 )
بیه لاکو... (1394/11/26 )
ضرب المثل های گیلکی (1394/11/25 )
منظومه ی حاجی گول- محمد شمس معطر (1394/11/23 )
منظومه ی دامؤن – محمد ولی مظفری (1394/11/23 )
ساخت غیر شخصی در گیلکی-گویش لاهیجان (1394/11/23 )
خط گیلکی (1394/11/22 )
صفحات وب